‘ফোয়াইবা কিল্লাই যে মাইফোয়া ইবার মনোর হতা ন বুযে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলেটি কেন যে মেয়েটার মনের কথা বুঝে না

The same in other regions

• Noakhali: পোলাডা কিল্লাই যে মাইয়াডার মনের কথা বুঝতে পারে না
• Sylhet: ফুয়াটায় কিতার লাগি যে ফুড়িটার মনর কথা বুঝলো না
• Barishal: পল্লাউগ্গা কির ফেইন্নে জ মাইআউগ্গার কইল্যার কথা বঝে না
• Mymensingh: ছেড়াটা কিল্লেগা যে ছেড়িটার মনের কথা বুঝেনা

See ‘ছেলেটি কেন যে মেয়েটার মনের কথা বুঝে না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited