‘আই জানি তুই চিঠি ইবা এহনি ফরা শুরু গর’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি জানি তুমি চিঠিটা এখনি পড়তে শুরু করবে

The same in other regions

• Noakhali: আই জানি তুই চিঠি ইয়া এখনো হইরতে শুরু কইরব
• Sylhet: মুই জানি তুমি চিঠিটা এখনি ফড়তে শুরু করবা
• Barishal: মুই জানি তুমি চিঠিডা এহনি পড়তে শুরু করবা
• Mymensingh: আমি জানি তুমি চিঠিডা এহনি পড়তে শুরু করবা

See ‘আমি জানি তুমি চিঠিটা এখনি পড়তে শুরু করবে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited