‘আরা বেয়াক্কুন গতহালিয়া বাইরে গেইলাম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা সবাই গতকাল বাহিরে গিয়েছিলাম

The same in other regions

• Noakhali: আন্ডা বেজ্ঞুন কাইল্লা বাইরে গেসিলাম
• Sylhet: আমরা হকল গতকাইল বাহিরো গিয়েছিলাম
• Barishal: মোরা হগলডি গ্যাছেকাইল বায়রায় গেল্লাহম
• Mymensingh: আমরা বেহেই কালকে বাইরে গেসিলাম

See ‘আমরা সবাই গতকাল বাহিরে গিয়েছিলাম’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited