‘আই আইয়া শিম ভাজি দিয়েরে দুফুরত ভাত হাইয়ি’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আজকে শিম ভাজি দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছি

The same in other regions

• Noakhali: আই আইজ্জা শিম ভাজি দি দুফুরে ভাত খাইসি
• Sylhet: আমি আইজকে উরি ভাজি দিয়া মাধানে ভাত খাইছি
• Barishal: মুই আইজগো উশ্যি ভাজি দিয়া দুফুরে ভাত খাইছি
• Mymensingh: আমি আইজকে শিম ভাজি দিয়া দুপুরে ভাত খাইসি

See ‘আমি আজকে শিম ভাজি দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited