‘গম লাগে তোঁয়ার অই হাজল হালো চোক’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ

The same in other regions

• Noakhali: ভালা লাগে তোর ওই কাজল কালা চোক
• Sylhet: ভালা লাগে তুমার অউ কাজলর লাখান কালা চউক
• Barishal: ভালো লাগে তোমার হেই কাজল কালো চোউখ
• Mymensingh: ভালা লাগে তোমার ওই কাজল কালা চোখ

See ‘ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited