‘সত্যিকারওর বালবাসা শুদু বালবাসার মানুষ্যারে সুকি গইরতো চায় তাত্তুন হনো ফ্রতিফান আশা ন গরে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষটিকে সুখী করতে চায়, তার থেকে কোনো প্রতিদান আশা করে না
The same in other regions
- Noakhali: সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষরে সুখি কইরতো চায় তার থেকে কোন কিছু পতিদান চায় না
- Sylhet: সত্তিকারর ভালোবাসা খালি ভালাপাওয়া মানুষটারে সুখী করতো চায়, তার থাকি কুনো প্রতিদান আশা করে না
- Barishal: সত্য ভালোবাসা খালি ভালোবাসার মানুডারে সুখী করতে চায়, হ্যার থাইকা কোনো কিছু আশা করে না
- Mymensingh: সত্যিকারের ভালোবাসা খালি ভালোবাসার মানুষটারে সুখী করতে চায়, হের থাইক্কা কোনো প্রতিদান আশা করে না
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited