‘তোয়ার ফাশত থাকিলে আই হলফনার চাইতেও বেশি সুখী’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার পাশে থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাকি

The same in other regions

• Noakhali: তোর পাশে থাইক্লে আই কল্পনার তুন বেশি সুখী থাই
• Sylhet: তুমি খান্দাত থাকলে স্বপ্নের থাকি বেশি সুখি থাকি
• Barishal: তোমার ধারে থাকলে মুই কল্পনার চাইয়াও বেশি সুখে থাহি
• Mymensingh: তোমার পাশে থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাহি

See ‘তোমার পাশে থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাকি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited