‘বিয়ার ফর ফাতলা মাইয়াফোয়া মোদা অই যায়’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

বিয়ের পর অনেক পাতলা মেয়ে মোটা হয়ে যায়

The same in other regions

• Noakhali: বিয়ার হরে অনেক হাতলা মাইয়া মোডা অই যায়
• Sylhet: বিয়ার পর অনেক হোকনা ফড়ি মোটা অই যায়
• Barishal: বিয়ার পর অনেক চিকনা মাইয়া মোডা হইয়া যায়
• Mymensingh: বিয়ার পর মেলা পাতলা মাইয়ারা মোটা হয়া যায়

See ‘বিয়ের পর অনেক পাতলা মেয়ে মোটা হয়ে যায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited