‘বালবাসা ফাইবারতুন বরা বালবাসা দিয়ায় বেশি আনন্দ’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ

The same in other regions

• Noakhali: ভালোবাসা পানের চাইতে দেয়ায় বেশি খুশি লাগে
• Sylhet: ভালোবাসা ফাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াত অউ বেশি আনন্দ
• Barishal: ভালোবাসা পাওয়ার চাইয়া ভালোবাসা দেওয়াতেই বেমালা সুখ
• Mymensingh: ভালোবাসা পাওনের চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ

See ‘ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited