‘মাইয়া ফোয়া এই মরতফোয়া ইবারে বিয়া গইত্ত রাজি ন অর’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
মেয়েটি এই ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি হচ্ছে না
The same in other regions
- Noakhali: মাইয়াগা হোলাগারে বিয়া কইরতো রাজি ওয়ের না
- Sylhet: ফুড়িটা এই ফুয়ারে বিয়া করতে রাজি অর না
- Barishal: মাইয়াডা এই পোলাডারে বিয়া করতে রাজি হইতেয়াছেনা
- Mymensingh: মাইয়াডা এই পোলাডারে বিয়া করতে রাজি হইতাসে না
See ‘মেয়েটি এই ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি হচ্ছে না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited