‘আঁর বন্দু আঁরে এক্কান লাল শারি কিনি দিয়্যে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে

The same in other regions

• Noakhali: আর বন্ধু আর লাই লাল শাড়ি আইনসে
• Sylhet: মোর বন্দু মোর লাগি লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে
• Barishal: মোর দোস্তো মোরে লাল শাড়ি কিন্যা দেছে
• Mymensingh: আমার বন্ধু আমারে লাল শাড়ি কিন্না দিসে
• Sylhet: মোর বন্ধু মোর লাগি লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে
• Barishal: মোর দোস্তো মোরে লাল জামা কিন্ন্যা দেছে

See ‘আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited