‘ফ্রতমে তোয়াত্তুন এক্কান বইয়র দোয়ানত জন ফরিবদে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে

The same in other regions

• Noakhali: আগে দি তোর এক্কানা বই এর দোয়ানে যান লাইগবো
• Sylhet: প্রথমে তোমাকে একটা বইয়ের দোখানো যাইতে হইবো
• Barishal: পোরথোম তোমারে এউক্কা বইয়ের দোকানে যাইতে হইবে
• Mymensingh: প্রথমে তোমারে একটা বইয়ের দোকানে যাইতে হইব

See ‘প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited