‘ফয়া ইবা বদেশত জাইয়েরে ফন্নাফরিবার স্বপ্ন দেহে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলেটি বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে

The same in other regions

• Noakhali: হোলাগা বিদেশ যাই হরালেয়া কইরবার স্বপ্ন দেয়ের
• Sylhet: ফুয়াটা বিদোশো গিয়া ফড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে
• Barishal: পোলাডা বিদ্যাশে যাইয়া পড়াল্যাহা করার হপন দ্যাহে
• Mymensingh: ছেড়াডা বিদেশে গিয়া পড়ালেহা করার স্বপ্ন দেহে

See ‘ছেলেটি বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited