‘আই একদিন স্কুলর মাডত মাথা গুরাইয়েরে ফরি গেইলাম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি একদিন বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম

The same in other regions

• Noakhali: আই একদিন ইস্কুলের মাঠে মাতা ঘুরি হরি গেছিলাম
• Sylhet: মুই একদিন বিদ্যালয়ের মাঠো মাথা ঘোরাইয়া ফরি গেছিলাম
• Barishal: মুই একদিন ইস্কুলের মাডে মাথা ঘুরাইয়া পইররা গ্যাল্লাম
• Mymensingh: আমি একদিন ইস্কুলের মাঠে মাথা ঘুরায়া পইরা গেসিলাম

See ‘আমি একদিন বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited