‘সকালোত ঘুমোর তুন উডার ফর আই বালা কাজোত টিক সময় কাজে লাগাইতো চাই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই

The same in other regions

• Noakhali: সকালে ঘুমের তুন উঠার হরে আই ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যায় কইরতাম চাই
• Sylhet: সকালে ঘুম থাকি উটিয়া মুই ভালা কামে ভালা সময় দিতাম চাই
• Barishal: বেইন্না কালে ঘুম গোনে ওডার পর মুই ভালো কামে বেমালা সময় দেতে চাই
• Mymensingh: সকালে ঘুম থাইক্কা উঠনের পর আমি ভালা কামে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতাম চাই

See ‘সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited