‘তোঁয়ারে কুব মনোত ফরের, দিয়্যুম তোঁয়ারে লাল গোলাপ’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ

The same in other regions

• Noakhali: তোয়ারে খুব মনে হইডতাছে তোয়ারে লাল গোলাপ দিয়ুম
• Sylhet: তুমারে খুব মনো পড়ের, তুমারে লাল গোলাপ দিতাম
• Barishal: তোমারে ম্যালা মনে পড়ছে দিমু তোমারে লাল গোলাপ
• Mymensingh: তোমাকে মেলা মনে পরতাসে দিমু তোমারে লাল গোলাপ

See ‘তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited