‘পৃথিবীত বাবার ফরদ্দি বীর যোদ্ধা অইলদে ডর ভাই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই

The same in other regions

• Noakhali: পৃথিবীতে বাপের হরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা অইলেন বড্ডা ভাই
• Sylhet: দুইন্নাইত বাবার বাদেউ দুই নাম্বারে বীর যোদ্ধা ওইলা বড়ভাই
• Barishal: পিরথিবীতে আব্বার পরেই দুইনম্বর বীর যোদ্ধা হইলে ন্যাভাই
• Mymensingh: পৃথিবীতে বাপের পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হইলেন বড়ভাই

See ‘পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited