‘ফাশে তাইক্কো সারাযিবন দুরে ন যাইয়্যু’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না

The same in other regions

• Noakhali: পাশে থাকিও সারাজীবন দূরে যাইয়ো না
• Sylhet: লগে থাকিও সাড়া জীবন, দূরই যাইয়ো না
• Barishal: পাশে থাইকো সারা জীবন, দূরে যাইয়ো না
• Mymensingh: পাশে থাইক্কো সারাজীবন, দূরে যাইয়ো না

See ‘পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited