‘বেয়াক্কুন যেই সমত ফড়তে বইয়ে, বাজীপ তহন ঘুমাদ্দে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়

The same in other regions

• Noakhali: বেকে যন হইড়তে বইয়ে, রাজীব তন ঘুমায়
• Sylhet: হকল যখন পড়াত বয়, রাজীব তখন ঘুমায়
• Barishal: হগলডি যহন পড়তে বয়, রাজীব হেইকালে ঘুমায়
• Mymensingh: বেহেই যহন পড়তে বয়, রাজীব তহন ঘুমায়

See ‘সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited