‘মাযে মাযে মনো অই বারি গর বেজ্ঞিন মশার নামঅত লেহি দি যঁঅল অত যাইগই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই

The same in other regions

• Noakhali: মাঝে মাঝে মনে অয় ঘরবাড়ি বেক মশার নামি দি হালাই আই জঙ্গলে চলি যাই
• Sylhet: মাঝে মাঝে মনে অয় ঘরবাড়ি সব মশার নামে লেকিয়া দিয়া মুই জঙ্গলো যাই গিয়া
• Barishal: মাঝে মইধ্যে মনে কয় বাসাবাড়ি সব মাশার নামে লেইখ্যা দিয়া মুই জঙ্গলে চইল্যা যাই
• Mymensingh: মাঝে মাঝে লাগে ঘরবাড়ী বেক মশার নামে লেইখখা দিয়া আমি জংগলে চইল্লা যাইগা

See ‘মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited