‘গাছ উনের মিক্কে সাইলে তার হান্না আইয়ে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়

The same in other regions

• Noakhali: গাছগুনের দিকে রেইনলেই হিগার কান্না হাই যায়
• Sylhet: গাছ ওকলতোর দিকে চাইলেউ তাইর কান্দা আই যায়
• Barishal: গাছগুলানের দিক চাইলেই হ্যার কান্দোন পাইয়া যায়
• Mymensingh: গাছগুলার দিকে তাকাইলেই হের কান্দন পায়া যায়

See ‘গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited