‘আঁরে বেজ্ঞুনর সাম্মে মারি মারি বারিত লই আইস্যে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে

The same in other regions

• Noakhali: আরে বেকের সামনে মাইত্তে মাইত্তে বাসাত লই আইনছে
• Sylhet: আমারে সবর সামনে মারতে মারতে বাসাত লইয়া আয়।
• Barishal: মোরে বেবাকের সামনে মারতে মারতে বাসায় লইয়া আহে
• Mymensingh: আমারে বেকগের সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়া আইসে

See ‘আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited