‘একখন কালার ছবি তুলা ফরিবো আরার বেকগুনের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমাদের সবার একটা রঙ্গিন ছবি তুলতে হবে

The same in other regions

• Sylhet: আমরার হক্কলের এখটা রঙ্গিন ছবি তুলা লাগবো
• Barishal: এউক্কা রঙ্গিন ছবি তোলতে হইবো মোগো বেবাকের

See ‘আমাদের সবার একটা রঙ্গিন ছবি তুলতে হবে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited