‘আর লাল রঙ ওর গাড়িয়ান গতো হালিয়া চুরি ওইয়ে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার লাল রঙের গাড়িটা গতকাল চুরি হয়ে গেছে

The same in other regions

• Sylhet: আময়ার লাল রঙ ওর গাড়ি ওগু গতকাইল চুরি অই গেছে
• Barishal: মোর লাল রঙের গাড়িডা গতকাইল চুরি হইয়া গেছে

See ‘আমার লাল রঙের গাড়িটা গতকাল চুরি হয়ে গেছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited