‘যারারে গাইল দেয়া অই গেইয়্যুয় তারা দয়া গরি লাইন অত্তুন সরি যন’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান

The same in other regions

• Noakhali: যতাগো গালি দেয়ন ওই গেছে হেতারা দয়াকরি লাইনতুন সড়িদাড়ান
• Sylhet: যারার গালি দেওয়া অই গেছে তারা দয়া করি লাইন থাকি হরি যাইন
• Barishal: যাগো খামার দেওয়া হইছে হ্যারা দয়া কইরা লাইন দিয়া সৈররা যান
• Mymensingh: যারার গালি দেওয়ন হয়া গেসে তারা দয়া কইরা লাইনেরতন সইরা যান

See ‘যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited