‘দু বাই অর মাযে জাগা জমি লই হইয্যা অই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়

The same in other regions

• Noakhali: দুই ভাইর ভিত্তে জাগা-জমি লই কাইজ্জা অয়
• Sylhet: দুই ভাইর মাঝে জাগা জমিন লইয়া মাইর অয়
• Barishal: দুই ভাইগো মইধ্যে জাগা জমি লইয়া কাইজ্জা হয়
• Mymensingh: দুই ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি লয়া ঝগড়া হয়

See ‘দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited