‘তুই বলদের ডেক্কে ইতেরে লই বই তাহিবি কিল্লাই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন

The same in other regions

• Noakhali: তুমি বেক্কলের মতন হেতেরে লই ভাবি বই থাকবি কিল্লেই
• Sylhet: তুুমি আরুয়ার লাখান তারে লইয়া ভাবিয়া বই রইতায় খেনে
• Barishal: তুমি গোঙ্গার নাহান হ্যারে লইয়া ভাইব্বা বইয়া থাকপা কির লইজ্ঞা
• Mymensingh: তুমি বেক্কলের মতো তারে নিয়া ভাইব্বা বয়া থাকব কেরে

See ‘তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited