‘আর জামাই বাসাত আইলেইয়ার হোলত মাতা রাহে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে

The same in other regions

• Noakhali: আর স্বামী বাসাত আইলেই আর কোলে মাতা রায়
• Sylhet: মোর হাই বাসাত আইলেউ মোর কুছো মাথা রাখে
• Barishal: মোর জামাই বাড়ি আইলেই মোর কোলে মাথা রাহে
• Mymensingh: আমার জামাই বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে

See ‘আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited