‘হালিয়া ঘটনাকান ফুনিবার ফরত্তুন আর দম বন্দ লার’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল
The same in other regions
- Noakhali: কাইলগা ঘটনাকান হোনার হর তুন আর দম বন্ধ লাগছিলো
- Sylhet: কাইল ঘটনাটা হুনার বাদ থাকি আমার দম বন লাগের
- Barishal: কাইল ঘটনাডা হোনার পরে গোনে মোর দম বন্ধ লাগতেয়াছেলে
- Mymensingh: কাল ঘটনাটা হুনার পর থাইক্কা আমার দম বন্ধ লাগতাসিল
See ‘কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited