‘অনর আশির হাচে বেজ্ঞিন আর মানি যাইগই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়

The same in other regions

• Noakhali: আন্নের হাসির কাছে বেক কিছু হার মানি যায়
• Sylhet: আফনার হাসির কাছে সব কিছু হার মানি যায়
• Barishal: আমনের হাসির সামনে বেবাক কিছু হার মাইন্না যায়
• Mymensingh: আফনের হাসির কাসে বেক কিসু হার মানে

See ‘আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited