‘আরেকজন ফাইয়েরে নিজেরে বহুত ভাগ্যবতি মনত অইতো’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো

The same in other regions

• Noakhali: দ্বিতীয় জনরে হাই নিজেরে খুব ভাগ্যবতী মনে অইতো
• Sylhet: দুুই নাম্বার জনরে পাইয়া নিজোরে খুব ভাইগ্যবতী মনো অইতো
• Barishal: দুইনাম্বার জনরে পাইয়া নিজেরে ম্যালা ভাগ্যবতী মনে করতাম
• Mymensingh: দ্বিতীয় জনরে পায়া নিজেরে খুব ভাগ্যবতী মনে হইতো

See ‘দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited