‘ফ্রথম বার থকিবার ফর ডোর আই গিয়ি আর ভিতরত’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে
The same in other regions
- Noakhali: হথমবার ঠকার হর এককান ভয় ঢুকি গেছিলো ভিতরে
- Sylhet: পয়লা বার ঠকার বাদে এখটা ডর হামাই গেছিল ভিতরে
- Barishal: পোরথোমবার ঠগার পর এউক্কা ডর ঢুইক্কা গ্যাল্লেহ ভিতরে
- Mymensingh: প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুইক্কা গেসিলো ভিতরে
See ‘প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited