‘আইতো আসলেই ভুল ফোতে জরাই যাইতেম’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম

The same in other regions

• Noakhali: আই তো সত্যি ভাবি ভুলে জড়াই হইরতাম
• Sylhet: মুই তো হাছা ভাবিয়াউ ভুলো জড়াই যাইতাম
• Barishal: মুই তো সত্য বুইজঝাই ভুলে জড়াইয়া পরতাম
• Mymensingh: আমি তো সত্যি ভাইব্বাই ভুলে জড়ায়া পরতাম

See ‘আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited