‘আই জামাই ফর ফর ৩ বছর আর জন্মদিন মনত নো রাহে’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি
The same in other regions
- Noakhali: আর স্বামী হর হর ৩ বছর আর জন্মদিন মনে রায় ন
- Sylhet: মোর জামাই লাগা লাগা ৩ বৎসর আমার জন্মদিন মনউ রাখছে না
- Barishal: মোর জামাই পর পর ৩ বছর মোর জন্মদিন মনেও রাহেনাই
- Mymensingh: আমার জামাই পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাহে নাই
See ‘আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited