‘আই আর বিষয়কান সাইডে রাহিয়েরে তারে সান্তনা দোন ফোরের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি

The same in other regions

• Noakhali: আই আর বিষয় সাইডে রাই হেতারে সান্ত্বনা দিছি
• Sylhet: মুই মোর খান সাইডে রাখিয়া তানরে সান্ত্বনা দিছি
• Barishal: মুই মোর বিষয় সাইডে থুইয়া হ্যারে সান্ত্বনা দিছি
• Mymensingh: আমি আমার বিষয় সাইডে রাইক্ষা হেরে সান্ত্বনা দিসি

See ‘আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited