‘বেডা ইবা যদি আর ভোইনর হনো হতি গরে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে

The same in other regions

• Noakhali: ঐ লোক যদি আর বোইনের কোনো ক্ষতি করে
• Sylhet: হেউ বেটা যদি মোর আফার কুনো খেতি করার চেষ্টা করে
• Barishal: অই ব্যাডায় যদি মোর বুইনের কোন ক্ষেতি করে
• Mymensingh: ঐ লোক যদি আমার বইনের কোন ক্ষতি করে

See ‘ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited