‘সে নানান বাহানা লইয়েরে বাসাত এহলা তাকিবেল্লাই চাইতো’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো

The same in other regions

• Noakhali: হেতোনে নানান বাহানায় বাসাত একলা থাইকতে চাইতো
• Sylhet: তাইন নানা ফন্দি ফিকির করিয়া বাসাত এখলা থাকতা চাইতা
• Barishal: হ্যায় বিভিন্ন উছিলায় বাড়ি একলা থাকতে চাইতে
• Mymensingh: হেয় নানান বাহানায় বাসায় একলা থাকতে চাইতো

See ‘সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited