‘উনি দেশেত আইলে আত্তুন এয়ারফোর্টত যন ফইত্তো’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত

The same in other regions

• Noakhali: হেতোনে দেশে আইলে আরে এয়ারর্পোটে যান লাইগতো
• Sylhet: তাইন দেশো আইলে মুই এয়ারপোর্ট যাওয়া লাগতো
• Barishal: হ্যায় দেশে আইলে মোর এয়ারপোর্টে যাইতে হইতে
• Mymensingh: হেয় দেশে আইলে আমারে এয়ার্পোটে যাইতে হইত

See ‘উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited