‘হাজার হইলেও ইতি মারে লই কিছু নো হই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না

The same in other regions

• Noakhali: তার হরেও মার অভিযোগ হেতনে কিছু আনে না
• Sylhet: তাও আম্মার অভিযোগ তাইন কুনতা আনইন না
• Barishal: হ্যাও মায়র বিচার অয় কিছু আনে না
• Mymensingh: তাও আম্মার অভিযোগ হেয় কিসু আনে না

See ‘তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited