‘ফ্রথমত আর জামাইর হতাত আই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি

The same in other regions

• Noakhali: হথমে আর স্বামীর কথাত আই
• Sylhet: পয়লা মোর জামাইর মাতো আই
• Barishal: পোরথোমে মোর জামাইর কথায় আহি
• Mymensingh: প্রথমে আমার জামাইয়ের কথায় আই

See ‘প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited