‘আল্ফবয়স্যা ফোয়া অজ্ঞা বাইরে ফুটফাতত দুরের’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে

The same in other regions

• Noakhali: কম বয়সি অগগা হোলা বাআরা রাস্তার অচে ফুটপাতে দৌড়ার
• Noakhali: অল্পবয়সী ওকগা হোলা বাইরে ফুটপাতে দৌড়াইতেছে
• Sylhet: অল্প বয়সর এখটা ফুয়া বারে ফুটপাতো দৌড়ার
• Sylhet: কম বয়সী একগু ফুয়া বাইরে ফুটপাত-ও দৌড়ার
• Barishal: ‍কমবয়সী এউক্কা পোলা বায়রায় ফুডপাতে দৌড়াইতেয়াছে
• Barishal: জুয়ান এউক্কা পোলা বায়রায় ফুটপাতে দৌড়াইতেয়াছে
• Mymensingh: কম বয়স্ক একটা ছেড়া বাইরে ফুটপাতে দৌড়াইতাসে
• Mymensingh: অল্পবয়সী একটা ছেড়া বাইরে ফুটপাতে দৌড়াইতাসে

See ‘অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited