‘হনোদিন নো ভাবি এইল্লে গরি পোস্ট গরন ফরিবো’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে
The same in other regions
- Noakhali: কখনো ভাবিও ন আর ইয়ানো পোস্ট করি সাহায্য চাইতে অইবো
- Sylhet: কুনোসময় ভাবছিও না মোর অখানো পোস্ট খরি সাহায্য চাওয়া লাগবো
- Barishal: কহনো ভাবি নাই মোর এইহানে পোস্ট কইররা সাহাইয্য চাইতে হইবে
- Mymensingh: কহনো ভাবিও নাই আমার এহানে পোস্ট কইরা সাহায্য চাইতে হইব
See ‘কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited