‘তোওয়ার সংসারত ফ্রয়োজন মিটাইবেল্লাই আই জন্ম নো লই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি

The same in other regions

• Noakhali: তোমার সংসারের হয়োজন মিটানোর লাই আর জন্ম অয়নো
• Sylhet: তুমাার সংসারর দরখার মিটানির লাগি আমার জনম অইছে না
• Barishal: তোমার সংসারের দরকার মিডাইন্নার লইজ্ঞা মোর জন্ম হয়নাই
• Mymensingh: তোমার সংসারের প্রয়োজন মিটানোর লাইজ্ঞা আমার জন্ম হয় নাই

See ‘তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited