‘আর জামাই হাসফাতালত আইসসে আর আব্বুরে দেহিতো নয় আরে লইবেল্লাই আইসসে দে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে

The same in other regions

• Noakhali: আর স্বামী হাসপাতাল আইছে আর বাপরে দেইখতে ন, আরে নিতো
• Sylhet: মোর জামাই হাসপাতাল আইছে মোর আব্বারে দেখাত নায় আমারে নেওয়াত
• Barishal: মোর জামাই হাসপাতাল আইছে মোর বাফেরে দ্যাখতে না মোরে নেতে
• Mymensingh: আমার জামাই হাসপাতাল আইসে আমার আব্বারে দেখতে না আমারে নিতে

See ‘আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited