‘মাইয়ার মা ইন দেহিয়্য্যেরে বিয়া দিয়ি’
Chittagonian sentence
Meaning in standard Bengali
মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে
The same in other regions
- Noakhali: মাইয়ার মা ইগিন দেই ই বিয়া দিছে
- Sylhet: ফুড়ির আম্মায় অতা জানিয়াউ বিয়া দিছইন
- Barishal: মাইয়ার মায় এইডি দ্যাইকখাই বিয়া দেছে
- Mymensingh: মাইয়ার মা এগুলা দেইক্ষাই বিয়া দিসে
See ‘মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited