‘আই হইলা চলো হাজি অফিসত যাইয়েরে বিয়া গরি ফেলাই’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি

The same in other regions

• Noakhali: আই কইলাম চলো কাজী অফিসে যাই বিয়া করি
• Sylhet: মুই খইলাম চলো কাজী অফিসো গিয়া বিয়া খরিলাই
• Barishal: মুই কইলাম লও কাজী অফিসে যাইয়া বিয়া করি
• Mymensingh: আমি কইলাম লও কাজী অফিসে যায়া বিয়া করি

See ‘আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited