‘ইতাত্তুন বিদ্যালয় অত যাই ফরালেহা গইরতো গম ন লাগে’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

তার বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না

The same in other regions

• Noakhali: হেতের স্কুলে যাই হড়ালেয়া কইরতো ভালা লাগে না
• Sylhet: তার ইস্কুলো গিয়া পড়ালেখা খরতো ভালা লাগে না
• Barishal: হ্যার ইসকুলে যাইয়া পড়াল্যাহা করতে ভালো লাগে না
• Mymensingh: হের ইস্কুলে যায়া পড়ালেহা করতে ভালা লাগে না

See ‘তার বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited