‘ইয়ার মাঝদ্দি এক্কান দূর ঘটনা গটি গিল’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো

The same in other regions

• Noakhali: এডারই মাঝে এককান অঘটন ঘটি গেলো
• Sylhet: এর মাঝেউ এখটা অঘটন ঘটি গেলো
• Barishal: হেইয়ার মইধ্যে এউক্কা অঘটন ঘইটটা গ্যালে
• Mymensingh: এরই মধ্যে একটা অঘটন ঘইটটা গেল

See ‘এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited