‘ফওয়া ইবা বাপ চাচার ডরত কিছু নো হর’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ

The same in other regions

• Noakhali: হোলাগা বাপ চাচার ডরে বাড়িত কিছু কইতে হারে না
• Sylhet: ফুয়াটায় বাফ চাচার ডরে বাড়িত কিচ্চু কইতো ফারে না
• Barishal: পোলাডা বাপ চাচার ডরে বাড়িতে কিছু কইতে পারে না
• Mymensingh: ছেড়াডার বাপ চাচার ভয়ে বাড়িত কিসু কইতে পারে নাহ

See ‘ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited