‘অনে যদি ফুলুশেরে বেয়াক্কুন খোওয়াইয়েরে হন তাইলে দেখিবান সমইস্যা সমধান অই গিয়ি’

Chittagonian sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে

The same in other regions

• Noakhali: আন্নে যদি হুলিশরে বেগগিন খুলি কন তাইলেই চাইবেন সমস্যার সমাধান অই গেছে
• Sylhet: আফনে যদি পুলিশরে হখলতা খুলিয়া খইন তে দেখবা সমস্যার সমাধান অই গেছে
• Barishal: আমনে যদি পুলিশরে পুরাডা খুইললা কয়ন হেইলেই দ্যাখবেন সমেস্যার সমাধান হইয়া গ্যাছে
• Mymensingh: আফনে যদি পুলিশরে বেগটা খুইল্লা কন তাইলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়া গেসে

See ‘আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে’ in every region

Play the Chittagonian quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited